to the limit примеры

• Basic infrastructure and services are stretched to the limit.
  Возможности основных объектов инфраструктуры и служб напряжены до предела.
• This was done by stretching resources to the limit.
  Вся эта работа проводилась в условиях строгой экономии ресурсов.
• Take It to the Limit with Titan!
  Максимальные выигрыши в лимитный холдем на Titan!
• The atmosphere in the hall is heated to the limit.
  Однако атмосфера в зале была наэлектризована до предела.
• We push our abilities to the limit.
  Мы раздвигаем свои возможности до предела.
• The aircraft are thus stretched to the limits of their capacities.
  Таким образом, самолеты эксплуатируются на пределе их возможностей.
• The most frequent causes are related to the limited funds available.
  В то же время основной проблемой является недостаток средств.
• The intrigue of competitions twisted to the limit.
  Интрига соревнований закручена до предела.
• We have agreed upon a three-minute limit; please stick to the limit.
  Мы договорились о трехминутном регламенте; пожалуйста, придерживайтесь его.
• Another factor contained in the report referred to the limited geographic outreach.
  Другой, содержащийся в докладе фактор касается ограниченности географического охвата.
• It has stretched its meagre resources to the limit.
  Она в максимальной степени мобилизовала все имеющиеся в ее распоряжении ограниченные ресурсы.
• It must be pointed out that their resources are strained to the limit.
  Следует отметить, что их ресурсы напряжены до предела.
• However, such a right was subject to the limits established by international law.
  Однако такое право ограничено пределами, устанавливаемыми международным правом.
• According to the court, this was due to the limited space available.
  Как сообщили в суде, это было связано с ограниченностью имеющихся мест.
• As to the limited effect of such an objection, see guideline 2.6.5, subpara.
  В отношении ограниченного эффекта такого возражения см.
• Get a Grip! This game will test your keyboard coordination to the limit!
  Взять себя в руки Эта игра станет проверкой вашей клавиатуре...
• Due to the limited resources, only part of the system has been developed.
  В связи с нехваткой ресурсов разработана только часть этой системы.
• 1/ Refer to the limit values specified in annex V to the Protocol.
  1 См. предельные значения, указанные в приложении V к Протоколу.
• Race with your army truck and push your driving skills to the limit!
  Гонка с армейского грузовика и нажмите ваши навыки вождения до предела!
• Have fun dodging cars and trucks while you speed up to the limit.
  Удачи уклонение легковых и грузовых автомобилей, а вы скорость до предела.